受賞理由「言葉では言い表せないものに声を与えるような、革新的な演劇と散文に対して」
"for his innovative plays and prose which give voice to the unsayable"

受賞理由「個人的な記憶の根源と疎外及び集団的抑圧を暴いた勇気と分析的鋭敏さに対して」
"for the courage and clinical acuity with which she uncovers the roots, estrangements and collective restraints of personal memory"

受賞理由「植民地主義の影響と、異なる文化と大陸の狭間に置かれた難民が辿った運命への、妥協のない情熱の込もった洞察に対して」
"for his uncompromising and compassionate penetration of the effects of colonialism and the fate of the refugee in the gulf between cultures and continents"

受賞理由「厳粛な美しさにより個人の存在を普遍的にした詩的な表現に対して」
"for her unmistakable poetic voice that with austere beauty makes individual existence universal"

受賞理由「言語の創意工夫により人間の経験の周囲と特異性を探求した影響力のある作品に対して」
"for an influential work that with linguistic ingenuity has explored the periphery and the specificity of human experience"

受賞理由「博学な情熱によって、生き方としての越境を象徴する物語の想像力に対して」
"for a narrative imagination that with encyclopedic passion represents the crossing of boundaries as a form of life"

受賞理由「壮大な感情の力を有する小説を通し、幻想的な世界とのつながりの感覚の下にある深淵を見いだした」
"who, in novels of great emotional force, has uncovered the abyss beneath our illusory sense of connection with the world"

受賞理由「我々の時代における苦難と勇気の記念である叙述に対して」
"for her polyphonic writings, a monument to suffering and courage in our time"

受賞理由「最も捉え難い人々の運命を呼び起こし、占領下における生活世界を明らかにした記憶の芸術に対して」
"for the art of memory with which he has evoked the most ungraspable human destinies and uncovered the life-world of the occupation"

受賞理由「現代短篇小説の名手として」
"master of the contemporary short story"

受賞理由「幻覚的なリアリズムによって、民話、歴史、現代を融合させた」
"who with hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary"